“WIGFORCE STORY”, di Denis Forman,
D’Abruzzo Edizioni Menabò 2012
L’edizione italiana del libro di Denis Forman sarà presentata
il 3 marzo a Pizzoferrato, il 4 a Ortona e Casoli
Le copiose nevicate delle settimane preecedenti hanno impedito la presentazione del libro prevista il 3 febbraio in coincidenza con il 68° anniversario della battaglia di Pizzoferrato e quindi della morte del maggiore Lionel Wigram, comandante della Wigforce.
Il libro racconta una pagina di storia della seconda guerra mondiale legata alla presenza delle truppe inglesi nei paesi della Maiella Orientale e del loro rapporto con la popolazione abruzzese e con le iniziali espressioni della resistenza nella regione. Wigforce era l’iniziale denominazione attribuita dalle truppe alleate alla formazione mista comandata dal maggiore inglese Lionel Wigram, che per primo, comprendendo le sofferenze delle popolazioni locali, sostenne con forza le ragioni dei volontari della Maiella, superando pregiudizi, diffidenze o addirittura ostilità da parte delle truppe alleate nei confronti degli italiani, per accogliere nella propria compagnia i primi partigiani. L’eroico maggiore sarà colpito a morte il 3 febbraio 1944 nei durissimi scontri di Pizzoferrato. Wigram è sepolto nel cimitero di guerra Moro River di Ortona. L’evento non fermò l’inarrestabile processo di aggregazione dei patrioti, ormai considerati indispensabili dai vertici della VIII Armata, che portò alla costituzione della Brigata Maiella, la quale contribuì alla liberazione dell’Abruzzo e dell’Italia. Alcuni uomini della Maiella raggiunsero Asiago, nel Veneto. La Brigata si sciolse il 15 luglio 1945 a Brisighella, in Emilia.
Il sindaco di Pizzoferrato, Nicola Tarantini ha sentito il dovere di ringraziare di cuore sir Denis a nome suo e dei Pizzoferratesi dichiarando: “Lei è da considerare un vero amico degli abruzzesi, come lo fu l’eroico Lionel Wigram”.
Anche il figlio del maggiore Wigram, Anthony, che alla morte del padre aveva solo otto anni, da Londra ha voluto esprimere gratitudine e apprezzamento per l’edizione italiana, rivolgendo il suo saluto ai partigiani ed in particolare a quelli che conobbero il padre e combatterono con lui a Pizzoferrato. Lo stesso ha preannunciato che verrà in Abruzzo il prossimo mese di luglio per visitare sulle tracce dei luoghi in cui combattè la Wigforce.
L’edizione italiana si deve all’opera di Antonio Bini. Il libro è stato tradotto da Nino Di Carlo che era un ragazzo nella Casoli liberata dagli inglesi. Al complesso lavoro editoriale ha collaborato, da Londra, la designer Bimbi Bellhouse.
La concessione dei diritti editoriali per l’Italia rappresenta un gesto di amicizia nei confronti degli abruzzesi.
L’edizione è impreziosita da una prefazione di Sir Denis datata 4 ottobre 2011 dalla quale emergono profonda considerazione e rispetto per gli uomini della Maiella e da una appendice fotografica. Il maggiore Forman – ancora oggi scrive che: “nulla è così nitido quanto i ricordi della guerriglia sulle colline pedemontane e nei villaggi all’ombra dell’imponente Maiella”.
CALENDARIO DELLE PRESENTAZIONI
PIZZOFERRATO sabato 3 marzo 2012 ore 16,30 Locale Sala ex Parco
Interverranno
Nicola Tarantini Sindaco di Pizzoferrato
Daniela De Iuliis Vice Sindaco
Antonio Bini Curatore dell’edizione italiana
Bimbi Bellhouse Opinionista
Costantino Felice Storico
Moderatore Gaetano Basti Editore
ORTONA domenica 4 marzo 2012 ore 11,00 Museo della Battaglia di Ortona
ore 12,00 deposizione della corona di fiori sulla tomba del maggiore Lionel Wigram presso Cimitero Canadese Ortona
Interverranno
Nicola Fratino Sindaco di Ortona
Remo Di Martino Assessore alla Cutura della Provincia di Chieti
Antonio Bini Curatore dell’edizione italiana
Andrea Di Marco
Moderatore Gaetano Basti Editore
CASOLI domenica 4 marzo 2012 ore 18,00 Cinema Teatro Comunale
Interverranno
Sergio De Luca Sindaco di Casoli
Vincenzo Rossetti CasulaeClub
Nino Di CarloTraduttore
Antonio Bini Curatore dell’edizione italiana
Relatori: Bimbi Bellhouse, Andrea Di Marco,Filippo Travaglini
Moderatore Gaetano Basti Editore
